KAIST 남창희 교수님 실험실 연구내용 소개입니다.
제가 KU 박사과정때 한 일과 관련이 있고, 영어로 쓰이던 용어들이 어떻게 한글로 번역되는지 알수 있어 도움이 되었습니다.
intense field -> 초강력장
intense와 super-intense를 굳이 구분하는 논문도 있지만, 대부분 intense field 혹은 strong field는 매우 센 전기장, 즉 원자내 쿨롱장 보다 큰 전기장을 말하고 있습니다. "초강력장"으로 번역되었습니다.